现代文翻译
绣花的门户旁清晨刚刚睡起，卷起帘幕只见满地落花
春风似乎懂得我的心意，想要把花瓣吹落在我家西边
词语注释
文学赏析
李益此诗题为《代人乞花》，虽短小，却极见唐人绝句“以少总多”的功力。全诗仅四句，却完成了一个从慵懒到期待、从景语到情语的完整情感闭环。
起句“绣户朝眠起，开帘满地花”，写的是春晨醒后的第一眼。一个“朝”字点出时间，一个“眠起”透出闺中人昨夜或许并未安眠，或是春困慵懒。帘幕卷起，映入眼帘的不是满园春色，而是“满地花”。落花满地，本是伤春之景，但诗人不写悲秋，不写伤逝，而是轻描淡写地铺开这一画面——这为后文的情感转折埋下了伏笔：花既已落，便不可复得，故而有了“乞”的念头。
后两句“春风解人意，欲落妾西家”，是全诗最精妙之处。诗人不直接说“我想求花”，而是说春风似乎懂得我的心意，特意要把花吹落在我家西边。这里的“解”字，将春风人格化，仿佛春风是一位知心的故人，能体察闺中女子的幽微心事。“欲落”二字更是，它不是“已落”，而是“将要落”，是一种动态的期待。诗人借春风之口，道出了自己渴望得到这满园春色的心情。
此诗妙在“代人”二字。表面上是替人乞花，实则可能是诗人自况，或是借女子之口，抒发一种对美好事物不可得的微妙怅惘。春风不解，偏落他家；春风若解，则落妾家。这种对春风的“埋怨”与“期盼”，正是唐人绝句中常见的“无理而妙”——明知春风无情，却偏要赋予其人性，以此寄托自己的情思。全诗语言清丽，意境婉转，虽为代作，却情真意切，堪称唐人闺怨诗中的清丽之作。