现代文翻译
破讷沙头大雁正在飞翔，䴙鹈泉上战士们刚刚战胜归来。
明日太阳从东南方升起，满沙碛的寒光仿佛从铁衣中生出。
词语注释
文学赏析
李益是中唐边塞诗的代表人物，其诗风苍凉悲壮，尤擅七绝。这首《度破讷沙二首·其二》虽为七言绝句，却以极简的笔墨勾勒出一幅雄浑壮阔的边塞凯旋图景。
起句“破讷沙头雁正飞，䴙鹈泉上战初归”，点明了地点与事件。破讷沙与䴙鹈泉均为西北边塞地名，环境艰苦苍凉。诗人并未直接描写战争的惨烈，而是以“雁正飞”这一自然意象起兴，既暗示了季节的萧瑟，又为全诗增添了一丝灵动与生机。紧接着，“战初归”三字，将镜头从自然转向人事，将士们刚刚结束战斗，凯旋归来。这一“飞”一“归”，动静结合，画面感极强。
后两句“平明日出东南地，满碛寒光生铁衣”，是全诗最精彩之处，堪称。诗人将时间推移至次日清晨，太阳从东南方升起，阳光洒落在漫漫沙碛之上，反射出耀眼的光芒，恰似将士们身上的铁衣在闪闪发光。这里的“寒光”二字极具张力：一方面，它写出了边塞清晨的凛冽寒意；另一方面，这寒光又是阳光照射在铠甲上的反光，象征着将士们威武雄壮、不可侵犯的气势。
“生铁衣”的“生”字用得极妙，仿佛那满地的寒光是从铁衣中生长出来的，赋予了静止的铠甲以生命力。这一句没有写一个“人”字，却通过光影的变幻，侧面烘托出将士们英姿飒爽、士气高昂的形象。全诗至此收束，余味悠长，既展现了边塞的苍凉辽阔，又洋溢着盛唐边塞诗特有的豪迈与自信，不愧是李益的佳作。