现代文翻译
秦始皇修建的长城如今已残破不堪，汉武帝曾率军北上登临单于台。
自古以来征战不断，敌人却杀之不尽，今天大唐的军队又再度出征。
词语注释
文学赏析
李益《塞下曲·其二》以秦、汉、唐三个历史时空的叠印，揭示边塞战争无休止的循环本质。
首句“秦筑长城城已摧”，“摧”字既写长城物理上的残破，更暗示秦朝因暴政竭尽民力而速亡的历史结局。筑城者已矣，长城尚在，物是人非的对比为全诗奠定冷峻基调。次句“汉武北上单于台”，汉武帝登台彰威本是汉家声威巅峰，但紧接上句，形成秦筑长城而亡、汉征匈奴而疲的对照，无论强弱，终难逃历史轮回。
第三句“古来征战虏不尽”直击边患本质：中原与游牧民族的战争从未停歇，敌人却似杀之不尽，打破“一战定乾坤”的幻想。结句“今日还复天兵来”，“还复”二字点出历史的重复性——大唐军队再度出征，仿佛千年故事重演，但“天兵”并无必胜豪情，反透疲惫与苍凉。
全诗未直接描写战争惨烈或个人哀怨，而是通过秦、汉、唐并置，构建宏大历史悲剧框架。李益以冷峻笔调洞察战争本质：在漫长历史中，个体生命与王朝兴衰不过是无尽循环。这种深沉苍凉，正是中唐边塞诗的独特气质。