现代文翻译
烽火在百尺高的台顶上高高燃起，黄昏时分从碛西方向远远传来
昔日征战于此，如今烽火台仍在，但当年征战的人们早已不在，欢乐也未回来
词语注释
文学赏析
李益是中唐边塞诗的代表人物，这首诗以回乐烽为切入点，写尽了边塞的苍凉与历史的沧桑。
首句"烽火高飞百尺台，黄昏遥自碛西来"，起笔便勾勒出大漠黄昏的壮阔景象。烽火台高耸入云，烽火在百尺台顶高高燃起，从碛西方向远远传来。黄昏时分，大漠苍茫，烽火如龙，这一画面极具视觉冲击力。"高飞"二字写出烽火升腾之态，"遥自"则点出距离之远，仿佛那烽火是从天边燃起，一路烧到眼前。
后两句"昔时征战回应乐，今日从军乐未回"，笔锋一转，由景入情，由古及今。回乐，是地名，在今宁夏灵武西南。昔日征战于此，如今烽火台仍在，但当年征战的人们早已不在。"乐未回"三字，道尽了历史的无情——人去了，乐也散了，只剩下这孤零零的烽火台，在黄昏中默默守望。
全诗语言简练，前两句写景，后两句抒情，浑然一体。李益善于在短小的篇幅中寄托深沉的历史感慨，这首诗正是其代表作之一。