huí回jūn军xíng行

现代文翻译

边关城头的榆叶早已稀疏发黄，日暮时分沙云笼罩着古老的战场。

上表请求撤回军队掩埋战死者的骸骨，不要让士卒在荒远的边疆徒劳哭泣。

词语注释

文学赏析

李益是中唐边塞诗的代表人物，其诗风苍凉悲壮，善于捕捉边塞特有的意象与情感。这首《回军行》篇幅短小，却字字千钧，读来令人动容。

前两句“关城榆叶早疎黄，日暮沙云古战场”，开篇即勾勒出一幅萧瑟的边塞晚景图。榆叶已稀疏发黄，点明时节之早寒；日暮时分，沙云笼罩着古战场，一片苍茫。这里没有直接写战争，但“古战场”三字已暗示了无数生灵涂炭的过往。景物描写冷峻而克制，为后文的情感爆发作了极好的铺垫。

后两句“表请回军掩尘骨，莫教士卒哭龙荒”，笔锋一转，从写景转向叙事与抒情。诗人以第一人称或代言的口吻，向朝廷上表请求撤回军队，目的是掩埋战场上的骸骨，不要让士卒在荒远之地徒劳哭泣。“莫教”二字，看似是对士卒的体恤，实则蕴含了深沉的悲愤与无奈。掩埋骸骨本是人道之举，却需要“表请回军”才能达成，足见边塞之苦、朝廷之漠然。而“哭龙荒”三字，更是将那种绝望与凄凉推向了极致——士卒所哭，不仅是死去的同伴，更是自己未知的命运。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。李益以冷峻的笔触写边塞之苦，以悲悯的情怀写士卒之痛，堪称中唐边塞诗中的佳作。