现代文翻译
全国僧侣中唯独你精通诗歌，人人都说你的道行胜过惠林寺的道安大师
先皇下诏征召你返回京城的日子，如今皇上即位你又入宫面圣的时节
看月时想起曾在松寺留宿，寻花时思念着杏溪的约会
因谈论佛地而追问心地，你只说常吟诗句便是住持的本分
词语注释
1
沙弥:佛教指已受十戒、尚未受具足戒的男性出家弟子，此处是对宣大师的尊称
2
惠林师:指东晋高僧道安。道安曾住襄阳惠林寺，世称惠林师，此处借指宣大师佛法高深
3
龙飞:比喻帝王即位
4
入内:指进入皇宫
5
松寺:指松间寺院，泛指幽静的僧舍
6
杏溪:地名或泛指风景优美的溪边
7
佛地:佛教圣地
8
心地:佛教语，指心为生一切法之根本，即心为万法之田
9
住持:寺院中掌管全寺事务的僧官，此处指宣大师
文学赏析
李益此诗赠予宣大师，开篇便以极高的赞誉定下基调。"一国沙弥独解诗，人人道胜惠林师"，诗人将宣大师置于整个大唐僧侣之中，称其"独解诗"，一个"独"字既写出了宣大师的诗才出众，也暗示了其在诗僧群体中的独特地位。而"人人道胜惠林师"一句，则借东晋高僧道安之典，称众人皆以为宣大师的道行胜过惠林师，这是对一位僧人极高的评价——既肯定其佛法，又肯定其诗才，二者兼得，方为全诗核心。