fèng奉hé和rén人rì日qīng清huī晖gé阁yàn宴qún群chén臣yù遇xuě雪yìng应zhì制

现代文翻译

人日清晨登楼赏景，皇帝的车驾在中天飞驰而来

后庭中歌舞相连，前席上群臣仰慕皇恩光辉

皇帝的圣德如风云兴起，农祥星动致使雨雪霏霏

有幸陪伴度过人胜佳节，长久愿侍奉这垂衣而治的盛世

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制诗，作于唐中宗时期的人日宴集。所谓应制，即臣下奉皇帝之命而作，其核心功能在于颂圣与纪事，因此整首诗的基调是恭谨而华丽的。

首联“上日登楼赏，中天御辇飞”点明时间与事件。人日登高是唐代重要习俗，而“御辇飞”三字极写皇帝车驾之迅疾与气势，一个“飞”字将皇家威仪动态化，避免了呆板的铺陈。颔联“后庭联舞唱，前席仰恩辉”转写宴饮场面。后庭歌舞升平，前席群臣沐浴皇恩，空间上由远及近，视觉上由动入静，层次分明。“仰”字不仅写动作，更写心态，精准捕捉了朝臣面对君恩时的敬畏之情。

颈联“睿作风云起，农祥雨雪霏”是全诗最精彩之处，也是此次“遇雪”题眼的所在。诗人将自然界的雨雪解释为皇帝圣德感召的结果——“睿风”一起，风云随之而起；农祥既动，雨雪便霏霏而降。这种将天象与皇德挂钩的写法，是应制诗常见的修辞策略，但李乂处理得较为自然，没有生硬之感。“霏”字用得轻灵，化解了雪寒之意，增添了宴会的祥和氛围。

尾联“幸陪人胜节，长愿奉垂衣”收束全篇，表达臣子参与盛会的荣幸以及对盛世治平的祝愿。“垂衣”典故出自《周易》，象征帝王无为而治，此处既颂扬了中宗的德政，也寄托了诗人对太平盛世的向往。整首诗结构严谨，对仗工整，虽难免颂圣之嫌，但在技法上可谓中规中矩，体现了初唐宫廷诗的典型风貌。