现代文翻译
皇帝统御着紫微宫，白云从红色的宫门飘出
恩泽如天雨遍洒大地，皇恩照耀着绵长的疆域
雪花如银光透过烛火摇曳，云朵似玉衣披在肩头
为了借助风起的力量，雪花又飞向太阳飞去
词语注释
文学赏析
这是一首典型的应制诗，作于唐中宗景龙年间。李乂以文学侍从身份随驾临渭亭赏雪，此类诗歌的核心任务是在歌功颂德中展现才情，既要符合宫廷审美，又要在有限的题材中寻求艺术突破。
首联“青阳御紫微，白云下彤闱”起笔便气象宏大。“青阳”指春或东方，此处借指皇帝；“紫微”即紫微宫，代指朝廷；“彤闱”是宫殿的红门。皇帝统御天下，祥云从宫阙飘出——开篇即确立君权神授的庄严基调，为全诗定下尊贵的底色。
颔联“浃壤流天霈，绵区洒帝辉”进一步铺陈雪景的政治寓意。“天霈”喻恩泽，“帝辉”指皇恩。雪落大地，被比作皇帝的恩惠遍洒疆域。这种将自然现象政治化的手法，是应制诗的常规操作，但李乂处理得较为自然，未显生硬。
真正展现诗人匠心的是颈联“水如银度烛，云似玉披衣”。此联堪称全诗最佳。诗人并未直接写雪之大、雪之白，而是通过比喻营造视觉美感：雪花如银光透过烛火摇曳，云朵似玉衣披在肩头。这里“度”字极妙，写出了光影流动的质感；“披”字则赋予云以人的动作，使静态的雪景有了动态的生命力。这两句摆脱了应制诗常见的板滞，呈现出清丽脱俗的审美趣味。
尾联“为得因风起，还来就日飞”收束全篇。雪花因风而起，最终飞向太阳——这一意象既写实又象征，暗示臣子追随君王的忠诚。然而，“就日飞”也暗含一丝无奈：雪遇日必化，正如臣子虽忠诚却终须消融于皇权之下。这种微妙的情感，在应制诗的框架内显得尤为珍贵。
整体而言，此诗在应制诗的固有局限中寻求突破，颈联的意象营造尤为出色，展现了李乂作为宫廷诗人的艺术水准。