fèng奉hé和jiǔ九rì日shì侍yàn宴yìng应zhì制dé得nóng浓zì字

现代文翻译

望见皇帝车驾蜿蜒而来，登高之兴自九重宫阙而起

高台仿佛临近项羽的戏马台，殿宇似乎连接着疏朗的龙饰

手捧萸囊，茱萸香气遍散，举杯祝寿，菊酒气息浓郁

再看那仙鹤翩翩起舞，前来庆贺这太平盛世

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，作于重阳节侍宴之际。李乂作为唐中宗时期的宰臣，其诗风典丽工稳，此诗便是代表。

首联“望幸纡千乘，登高自九重”开篇即点出皇家气派。“千乘”极言车驾之盛，“九重”指皇宫深处，皇帝自深宫而出，临幸宴集，场面宏大。次联“台疑临戏马，殿似接疏龙”写宴饮之所，以项羽戏马台和宫殿龙饰为喻，既显高台之巍峨，又暗合帝王威仪，对仗工整，辞藻华贵。

第三联“捧箧萸香遍，称觞菊气浓”转入节令细节。茱萸、菊花是重阳标志，诗人以“香遍”“气浓”渲染满座芬芳，既写实景，又寓吉祥。此联是全诗最富生活气息之处，将宫廷宴饮与民俗传统巧妙融合，不显突兀。

尾联“更看仙鹤舞，来此庆时雍”以祥瑞收束。仙鹤象征长寿与太平，“时雍”即时世和谐，是对皇恩的颂扬，也是应制诗的标准结尾。全诗结构严谨，起承转合分明，语言典雅而不堆砌，虽无深刻个人情感，却展现了盛唐宫廷诗的气象与规范。李乂以清丽之笔写颂圣之题，在应制诗中属上乘之作。