jì寄hú胡hào皓shí时zài在nán南zhōng中

现代文翻译

徭役繁重令人苦恼，行程滞留难行，风波险恶阻碍了逆流而上的航程

江水仿佛流通于大地的骨骼之间，山道蜿蜒绕过神仙居住的天台山

有鸟儿展翅图谋南飞，却无人从北方归来带来音讯

闭门独处于海边的偏僻之处，只待云雾散去、友人归来

词语注释

文学赏析

这首诗是李乂寄赠友人胡皓的作品，作于胡皓贬谪或远游南方之时。诗题点明了寄赠的对象与地点，情感沉郁而真挚。

首联“徭役苦流滞，风波限溯洄”开篇即点出友人旅途的艰辛。徭役繁重，行程受阻，江上风波险恶，逆流而上困难重重。这两句不仅写旅途之难，更暗示了友人处境的艰难与政治上的波折。“苦”与“限”二字，写出了身不由己的无奈。

颔联“江流通地骨，山道绕天台”转而描写南方山水的奇险。江水仿佛流通于大地骨骼之间，山道蜿蜒绕过神仙居住的天台山。这一联对仗工整，意象宏大，“地骨”一词新奇险怪，写出了山川的苍凉与古老，也暗示了南方之地的荒远与神秘。学界推测此联可能化用了道教仙境意象，以衬托友人所在之地之遥。

颈联“有鸟图南去，无人见北来”是全诗最精彩的一联。诗人以“有鸟”对“无人”，以“图南”对“见北”。庄子《逍遥游》中大鹏图南，象征高远之志；而友人北来无望，暗示音信难通、归期渺茫。这一联既写出了空间的阻隔，也写出了时间的漫长，情感深沉而含蓄。据传李乂此时亦身处逆境，故对友人漂泊之感尤为深切。

尾联“闭门沧海曲，云雾待君开”收束全诗。诗人独居海边偏僻之处，闭门谢客，只待云雾散去、友人归来。这一联以景结情，含蓄隽永。“云雾”既指自然之云雾，也喻指人世之迷惘与阻隔。全诗由旅途之艰写到山水之险，再由空间之隔写到情感之深，层层递进，意境苍茫。