现代文翻译
仪仗队伍整齐地相互依靠，横门的曙光中开启了送葬的门扉。
阴间的月亮残缺不全，公主的仙影如凤凰般飞翔。
一条秋河难以渡过，三重泉下永夜不归。
何况正值青女司霜的时节，连瑶草也向前哀悼。
词语注释
宾卫: 指仪仗队，古代贵族出行时的侍从护卫
横门: 长安城北面的西门，此处指送葬队伍出城的路线
灵阴: 指阴间或亡魂所居之处
蟾兔: 传说月中有蟾蜍和玉兔，此处代指月亮
三泉: 指地下三重泉，即阴间深处，代指死亡
青女: 神话中掌管霜雪的女神，此处指深秋时节
瑶草: 神话中仙境的美草，此处借指公主墓前的草木
文学赏析
李乂此诗题为挽歌，却无寻常悼亡的涕泪纵横，反而以冷峻的笔触勾勒出一幅皇家丧仪的图景。首联"宾卫俨相依，横门启曙扉"，开篇即点出送葬队伍的严整与肃穆。"俨相依"三字，写仪仗之整齐划一，也暗含了生死之间那种无法挣脱的秩序感。横门开启，曙光初现，这本是充满生机的时刻，却成了公主永别人间的时刻，晨光的温暖与死亡的冷寂形成强烈张力。
颔联"灵阴蟾兔缺，仙影凤皇飞"是全诗最具想象力的两句。蟾兔缺，暗示月亏，隐喻公主生命的终结；凤皇飞，则象征灵魂升仙。李乂没有直接写悲痛，而是通过月缺与凤飞的意象并置，营造出一种超脱尘世的空灵境界。这种写法既符合公主身份的尊贵，又避免了挽歌容易陷入的俗套哀伤。
颈联"一水秋难渡，三泉夜不归"转入对生死阻隔的沉思。"一水"既可指银河，也可指冥河，暗示阴阳两隔的遥远距离。"秋难渡"三字，既点明时令，又写出那种无法逾越的绝望感。"三泉夜不归"则直陈死亡不可逆转的事实，"夜"字用得极沉，仿佛那无尽的黑暗永远吞噬了归途。
尾联"况临青女节，瑶草更前哀"以景结情。青女司霜，正值深秋，连仙境中的瑶草也仿佛在为公主哀悼。这里"更前哀"三字值得玩味——不是人在哀，而是连草木都为之悲，侧面烘托出公主之死的巨大影响力。全诗至此，哀而不伤，怨而不怒，既保持了皇家挽歌的庄重，又体现了诗人高超的艺术控制力。