现代文翻译
皇帝的圣德广大无边，在神灵的沃土中选择了这处胜境结缘。
天地齐备的仪仗与皇帝同至，在三会寺中举行香花法会。
汉代的宫阙仿佛就在眼前，秦地的终南山与太白山连绵相接。
高台让人想起尧帝观鸟的太平景象，池水仿佛刻下了鲸鱼记年的悠长岁月。
满月照耀着佛门的清净境界，秋风拂动着皇帝琴上的丝弦。
小臣侥幸得以列于侍从之中，拿着管状物窥测天空，实在是狂妄之见。
词语注释
文学赏析
这是一首典型的应制诗，作于唐中宗李显幸临三会寺之时。李乂作为臣子，奉皇帝之命而作，其核心任务是在歌功颂德中展现才学，在应酬文字里维持格调。全诗六联，层层推进，从皇德之盛写到寺景之幽，再落于臣子之谦，结构严整，气度雍容。
首联“睿德总无边，神皋择胜缘”开篇即拔高立意，将皇帝的神圣德行与寺址的灵秀风水并置，奠定了全诗庄重宏大的基调。颔联“二仪齐法驾，三会礼香筵”点题“三会”，以“二仪”（天地）对“三会”（寺名），既写出皇帝出行仪仗之盛，又暗合佛门庄严，对仗工稳而气势不凡。
颈联“汉阙中黄近，秦山太白连”是全诗写景的精华所在。诗人立足三会寺，极目远眺：汉代的宫阙仿佛就在眼前，秦地的终南山与太白山连绵相接。这里，“中黄”指中黄门，代指皇宫；“太白”即太白山，秦岭主峰之一。这一联巧妙地将历史（汉阙）、地理（秦山太白）与当下（幸临）融为一体，空间感极强，既写出了寺庙地势之高，又隐喻皇恩之近——皇帝的车驾仿佛就停在宫门与名山之间，连接着人间与仙境。
颈联之后，“台疑观鸟日，池似刻鲸年”一联，笔锋转入寺内细节。“观鸟日”典出《史记·五帝本纪》“尧便殿观鸟兽”，喻指太平盛世；“刻鲸年”则化用《西京杂记》中未央宫画鲸以记年的故事，寓意国运绵长。这两处用典极为精切，既切合皇家寺院的身份，又暗颂大唐国祚悠长。
尾联“满月临真境，秋风入御弦”最为动人。前句写月光洒落佛门净地，后句写秋风吹动皇帝琴弦。这里没有堆砌辞藻，而是以“满月”对“秋风”，以“真境”对“御弦”，清冷与温润并存，宗教的静谧与皇家的威仪在此达成微妙的平衡。最后一联“小臣叨下列，持管谬窥天”以谦辞收束，自比“管窥天”，既符合应制诗的体例要求，又显出作者的自知与谦逊。
整体而言，此诗虽为应制之作，却无一般应制诗的浮泛空洞。其佳处在于写景有层次、用典贴切而不晦涩，尤其颈联以地理空间映射政治中心，构思精巧。李乂以清健之笔写雍容之题，在初唐向盛唐过渡的诗歌风气中，展现出一种克制而典雅的美学追求。