lán兰líng陵pì僻jū居lián联jù句

现代文翻译

想起潘岳写下的《闲居赋》，还有陶潜独自饮酒时吟唱的民谣

这两位贤人已成往事，而我今日正漫步在那幽静的小径之上

生平有幸逢遇大唐盛世，在昌明之时侍奉如帝尧般的君主

入朝为官便想着尽心辅佐君王，退隐山林则混迹于渔夫樵夫之间

虫蛀的古籍封存于延阁之中，雕饰的栏杆幽深通向高空

与你一同在这清旷之地相聚，秋露中汲取兰花的芬芳

词语注释

文学赏析

这首联句诗虽为应酬之作，却在唐人中显得格调清朗，不流于俗套。起笔便以潘岳《闲居赋》与陶潜独酌之典切入，看似写隐逸之趣，实则暗藏张力——潘岳仕途沉浮，陶潜归隐田园，二人命运迥异，却都成了“往事”。李益笔锋一转，“三径是今朝”，将古人的精神家园拉入当下，仿佛自己此刻便置身于那幽静的小径之中。

中间两联尤为值得玩味。“进思谐启沃，退混即渔樵”一联，工整而从容，道出了唐代士人进退自如的理想状态：在朝则尽心辅佐，在野则混迹渔樵，既不矫情，也不颓废。这种“仕隐两全”的心态，正是盛唐余韵在 mid-Tang 文人心中的投射。

尾联“相从清旷地，秋露挹兰苕”，画面由宏大叙事收束至细微景物。秋露清冷，兰花幽香，诗人以“挹”字动作，仿佛将高洁之气捧在手心。这一联不仅是写景，更是写心——在繁华落尽之后，唯有内心的清旷与芬芳，才是真正可持守的珍宝。全诗由典入景，由古及今，层层递进，最终落于一缕兰香，余韵悠长。