hóng红lóu楼xià下lián联jù句

现代文翻译

佛寺紧连着重重城郭，红楼高耸直切天际

紫云缭绕光芒照耀，红栏高耸气势峥嵘

屋椽栋梁仿佛吞入烟虹，轩窗开阔与日月平齐

五陵苍茫在晚色中参差，八川分明在远处分流

松涛阵阵风刚刚吹过，莲池波浪仿佛要倾覆

恭敬瞻仰仿佛见到佛国涌现，围绕参悟学习无生之理

词语注释

文学赏析

李益此作题为“下联句”，实为与他人唱和之作。诗题点明地点在红楼，内容却极尽铺陈佛寺之宏伟与境界之高远。起联“佛刹接重城，红楼切太清”便以宏大的空间感压住全篇——佛寺紧邻重重城郭，而红楼高耸入云，仿佛直切天际。“切”字用得极险，既写高度之逼近苍穹，又写出一种锐利的气势，使静态的建筑有了动态的冲击力。颔联“紫云连照耀，丹槛郁峥嵘”转写色彩与气势。紫云缭绕，红栏高耸，在阳光的照耀下呈现出一种富丽堂皇而又庄严神圣的氛围。“郁”字状其繁盛，“峥嵘”字状其高峻，视觉上的压迫感由此而生。颈联“榱栋烟虹入，轩窗日月平”则进一步将视角拉入建筑内部与外部天地的交融。屋椽栋梁仿佛吞入了烟虹，轩窗开阔得能与日月平齐。这一联的妙处在于“入”与“平”两个动词的运用：烟虹本是无形之物，却说其“入”榱栋，写出了建筑的深邃与包容；日月本高悬天际，却说其“平”轩窗，写出了楼之高耸与视野之开阔，仿佛天地万物皆在窗牖之间。尾联“参差五陵晚，分背八川明”将视线推向远方，五陵苍茫，八川分明，时空感瞬间拉长，由近及远，由实入虚。后半部分“松韵风初过，莲陂浪欲倾”转入听觉与动态描写，松风阵阵，莲波欲倾，动静相宜。结句“敬瞻疑涌见，围绕学无生”则回归宗教体验，面对如此庄严景象，诗人感到仿佛亲眼见到佛国涌出，围绕参悟，试图领悟“无生”之理。全诗由外而内，由景入理，层层递进，既有建筑之壮美，又有宗教之庄严，更有诗人对超越世俗境界的追求。