zá杂qǔ曲gē歌cí辞 táng堂táng堂 èr二

现代文翻译

懒得整理鸳鸯绣被，羞于掀开玳瑁床帘。

春风仿佛另有情意，在繁密花丛中也寻觅幽香。

词语注释

文学赏析

这首小诗写闺怨，却无一声哀号，全凭动作与心理的微妙反差取胜。起句'嬾正鸳鸯被，羞褰玳瑁床'，两个'嬾'与'羞'字，把女主人公的慵懒与羞涩刻画得入木三分。鸳鸯被、玳瑁床，皆是华美之物，却因无人共赏而显得冷清。她懒得整理被子，羞于掀起床帘，这种'不作为'恰恰是内心波澜的外化——不是不想，而是不愿，或者说是无人可愿。

后两句'春风别有意，密处也寻香'，笔锋一转，由人及物，由静转动。春风仿佛也读懂了她的心事，特意在繁花密叶间穿梭，寻觅那缕幽香。这里的'别有意'三字极妙，既是写春风有情，更是写人心有寄。春风尚且'寻香'，而人呢？那个能与她共赏春光、共理衾枕的人，却不在身边。

全诗最精彩处，在于以乐景写哀情。春风寻香，本是生机盎然之景，却反衬出闺中人的孤寂。香愈浓，情愈切，人愈远。这种'密处也寻香'的细腻描写，比直接写'思君不见下阳台'要含蓄得多，也深沉得多。李义府以'堂堂'为曲名，本意或取'堂堂之阵'，但此诗却写得如此婉约细腻，可见其多面之才。