yú渔fǔ父gē歌sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

桨声惊起沙鸥飞散，水花飞溅湿透衣袍，树影渗入潭面，柳枝低垂。

整日沉醉于酒中，断绝了世俗的劳碌，曾经见过钱塘江八月的壮观波涛。

词语注释

文学赏析

李珣这首《渔父歌》虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出渔父超然物外的形象，读来令人神往。

起句"棹警鸥飞水溅袍"，一个"警"字极妙。渔父划船，桨声惊起沙鸥，水花飞溅湿透衣袍——这并非狼狈，而是一种与自然亲密无间的生动场景。鸥鸟本畏人，如今却因渔父的桨声而惊飞，暗示此处人鸟相亲，渔父早已融入这片水域。次句"影侵潭面柳垂条"，写潭中倒影，柳枝低垂，光影斑驳。"侵"字用得精准，仿佛树影缓缓渗入潭心，营造出静谧幽深的意境。前句动，后句静，一动一静之间，渔父的生活图景已跃然纸上。

后两句"终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛"，笔锋一转，从景物描写转入人物精神世界的刻画。"终日醉"并非沉溺酒色，而是借酒忘机、超脱世俗的表现；"绝尘劳"三字，直抒胸臆，道出渔父远离官场倾轧、摆脱世俗羁绊的快意。结句"曾见钱塘八月涛"，以钱塘江大潮的壮阔景象收束全篇，既暗示渔父阅历丰富、见识广博，又以潮水的磅礴气势反衬其内心的宁静淡泊——见过惊涛骇浪，方知平淡是真。这一结句气象宏大，使整首小诗顿生境界，堪称点睛之笔。