现代文翻译
边塞的草色早已失去了春意，刀剑上的寒光只沾满了泥泞尘土。
在空旷的广场上收起骏马的尾巴，在清澈的沙漠中连铠甲的龙鳞也显得畏缩。
归越的帆影已远去，松涛声听腻了历代避乱者的哀叹。
何时才能遇到像范蠡那样的智者，那时处处都是通达的渡口。
词语注释
1
劒花:刀剑上的寒光
2
龙鳞:铠甲上的鳞片纹饰
3
范蠡:春秋时期越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖
文学赏析
这首《从军行》最耐人寻味之处，在于它通过边塞实景与故乡幻象的剧烈对撞，写出了一种被战争撕裂的疏离感。
开篇"青海风烟戍，黄河雪浪城"便定下了苍茫险峻的基调。青海湖上烽烟弥漫，黄河岸边城墙如浪涛般起伏。"风烟"点出战事频仍，"雪浪"既写黄河奔腾之态，也暗喻边地苦寒。这两句以宏大的地理空间开篇，将戍边者置于天地之间的渺小处境中。
颔联"帆色已归越，松声厌避秦"笔锋陡转，从边塞实景切入心理时空。"归越"暗用范蠡泛舟五湖之典，"避秦"指逃避乱世。帆影已随江水归向越地，松涛却厌倦了秦时的避乱——两句形成强烈张力：身体在青海戍守，心早已随帆影归去；而故乡的松声，似乎也听腻了历代避乱者的哀叹。一个"厌"字，将物拟人，写出了战争对人心灵的侵蚀。
全诗无一字写杀伐，却处处透出战争的沉重；无一字写思乡，却归心似箭。厉玄以清冷之笔写边塞，在唐代从军诗中别具一格。