现代文翻译
自你离去后，繁花曾照亮归途，如今只剩寒露低垂于枯叶。
歌舞欢宴当趁良辰，你怎可徒然坐困于哀愁之中，令妾身如何堪忧？
词语注释
文学赏析
这首《怨诗三首·其三》虽仅四句，却以极凝练的笔法勾勒出女子从回忆到劝慰再到自怜的情感波澜，堪称唐人小诗中情感层次分明的佳作。
起句“别来花照路，别后露垂叶”，以时空的流转暗写离愁。诗人不直言思念，而借景语传达：“别来”与“别后”对举，时间被刻意拉长；“花照路”是昔日离别时春光明媚、繁花照眼的景象，而“露垂叶”则是如今秋夜寒露低垂、叶片沉重的画面。一明一暗，一暖一冷，昔日的欢愉与今日的凄清形成强烈反差，暗示女子在漫长等待中容颜憔悴、心境萧索。此处“花照路”之“照”字用得极妙，既写出春光之盛，又反衬出如今无人共赏的孤寂。
后两句“歌舞须及时，如何坐悲妾”笔锋一转，由景入情，由忆转劝。女子劝人及时行乐，看似豁达，实则深藏悲凉——“如何坐悲妾”五字，道尽无奈：你若只顾沉溺哀怨，又怎能体恤我这独守空闺之人？此处“坐”字有“徒然、空自”之意，强调无谓的悲伤不仅无益，反而加深了双方的痛苦。全诗以乐景写哀，以劝慰写怨，情感层层递进，余味悠长。