táng唐dé德míng明xìng兴shèng圣miào庙yuè乐zhāng章 yíng迎zǔ俎

现代文翻译

盛放牺牲装满俎器，精心挑选美好完成。

鼎煁阳燧取火于日，玉盥阴精盛水于阴。

嘉豆散发食物香气，大羹调和五味醇厚。

用清乐伴奏劝食，细致斋戒收敛人心。

词语注释

文学赏析

这首《迎俎》是唐代祭祀乐章中的迎神部分，描绘了祭祀前准备祭品的庄严场景。

首句'盛牲实俎，涓选休成'，开门见山点出祭祀的核心——牺牲礼器。'涓选'二字极见匠心，不仅指挑选牺牲，更暗含择日、择人的多重含义，体现了古人'敬天法祖'的慎重态度。'休成'一词，既有美好之意，又暗含完成祭祀准备工作的完成态。

第二句'鼎煁阳燧，玉盥阴精'，对仗工整，阴阳相济。'阳燧'取火于日，象征阳；'玉盥'盛水于阴，象征阴。一火一水，一阳一阴，构成了祭祀仪式的基本要素。这里用'鼎煁'与'玉盥'相对，既写出了礼器的华美，又暗合了古人对阴阳平衡的哲学理解。

第三句'有飶嘉豆，既和大羹'，转入对祭品本身的描写。'飶'字用得极妙，将食物的香气具象化，仿佛读者能闻到那股祭祀的馨香。'大羹'不加调料，体现的是'大味淡'的哲学，与'嘉豆'的精美形成对比，既有物质的丰盛，又有精神的纯粹。

末句'侑以清乐，细齐人情'，点出音乐在祭祀中的作用。'清乐'不仅指音乐的清越，更暗含心境的清静。'细齐'二字，既指斋戒的细致，又暗示人心的收敛。整首诗从祭器、祭火、祭品到音乐，层层递进，展现了一个完整的祭祀准备过程，体现了唐代祭祀文化的庄严与精致。