táng唐dé德míng明xìng兴shèng圣miào庙yuè乐zhāng章 dé德míng明zhuó酌xiàn献

现代文翻译

清静的宗庙高大庄严，和谐的音乐声悠扬动听。

尊贵的牺尊与象尊陈列，礼仪专属于宗庙先祖。

清酒正用于灌祭之礼，郁鬯香酒盛于器中。

先祖明智的功德昭著，万古清风长存人间。

词语注释

文学赏析

这首《德明酌献》是唐代宗庙祭祀乐章中的“酌献”环节专用歌辞，属于典型的庙堂雅乐。所谓“酌献”，即主祭者斟酒献于神位，是祭祀仪式中最核心的敬神动作。全诗四句，虽短而气象宏大，层层递进，从空间到时间，从器物到精神，构建出一种肃穆而崇高的礼乐意境。

首句“清庙弈弈，和乐雍雍”开篇即定下基调。“清庙”指洁净庄严的宗庙，“弈弈”状其高大显赫；“和乐”指祭祀时和谐庄重的音乐，“雍雍”拟其声音之美。一静一动，一形一声，视觉与听觉交织，营造出神圣而温馨的祭典氛围。此联对仗工整，音韵和谐，是全诗最见功力之处。

次句“器尊牺象，礼属宗公”转入器物与礼仪。“牺尊”“象尊”皆为雕刻成牛、象形状的青铜酒器，象征礼制之重；“宗公”即先祖神灵。此句强调祭祀所用器物之尊贵、礼仪之郑重，皆是为了敬奉宗庙先祖，体现“敬天法祖”的礼乐精神。

第三句“白水方祼，黄流在中”描写具体的献祭动作。“白水”指清酒，“方祼”即正在行灌祭之礼；“黄流”指郁鬯香酒，“在中”谓盛于器中待献。此句以具体动作承接前文的宏大叙事，使抽象的礼制落实为可感的仪式细节，增强了现场感。

结句“谟明之德，万古清风”由实入虚，升华主题。“谟明”谓谋略明智，此处指先祖功德昭明；“万古清风”则言其德行如清风般长存人间、流芳百世。此句不仅是对先祖的颂扬，更是整首乐章的精神归宿——礼乐之终，在于德行之传承。

全诗语言简古，意境庄重，体现了唐代庙乐“温柔敦厚、中正平和”的美学追求。虽无华丽辞藻，却因结构严谨、气脉贯通而具有持久的感染力。