hé和zhōng中shū书shì侍láng郎yuàn院bì壁huà画yún云

现代文翻译

白粉绘成的壁画上云气已成，仿佛能飞升直达天界

云影从九霄汉水间洒落，光辉照亮了中书省的垣墙

云影映照竹林更添幽深情趣，临窗远眺顿生野外闲情

独思此云化作甘霖普降，润泽万方生灵

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唱和题壁诗，李收与中书侍郎同咏院中壁画之云。全诗由画入情，由景及理，层层递进，展现了唐人咏物诗“不滞于物”的典型特征。

首联“粉壁画云成，如能上太清”起笔不凡，直接点出壁画云气之逼真——仿佛能飞升至天界。一个“如能”，既写出了画工的精湛，也奠定了全诗虚实相生的基调。次联“影从霄汉发，光照掖垣明”进一步渲染云影之动态与光辉之普照。云影自高空洒落，光照亮了中书省的垣墙，画面由远及近，由虚入实，空间感极强。

颈联“映筱多幽趣，临轩得野情”转而描写云影映照竹林、临窗而望的野趣，笔触细腻，意境清幽。此时诗人已完全沉浸于画境之中，物我两忘。然而，尾联“独思作霖雨，流润及生灵”陡然转折，将画中之云升华为济世之霖。此联是全诗之眼——诗人并非单纯赞美画艺，而是借云表达了士大夫“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治理想。云能作霖雨以润苍生，正如宰相能施德政以安百姓。这种由审美到功利的升华，正是唐诗区别于六朝咏物诗的重要标志：不徒写形似，更求神理与寄托。

全诗语言清丽，对仗工整，尤其尾联立意高远，使一首普通的题壁诗有了沉甸甸的分量。