fèng奉hé和sòng送jīn金chéng城gōng公zhǔ主shì适xī西fān蕃yìng应zhì制

现代文翻译

公主远嫁如同横跨银河，奔赴青海与吐蕃和亲

月光照亮边境的清晨，春花伴随她翻越陇山带来春意

公主的悲歌如同顾盼的鹤，皇帝的策略重在安抚边民

唯独带着玉箫远去，悠悠思念着华美的车驾

词语注释

文学赏析

此诗作于唐中宗景龙四年（710年），金城公主出嫁吐蕃之际。李适作为朝廷命官，奉皇帝之命作此应制诗，既要有颂圣之辞，又需流露真情，难度不小。

首联"绛河从远聘，青海赴和亲"开篇气象宏大。"绛河"本指银河，诗人用以比喻公主远嫁之路的漫长与遥远，从长安到吐蕃，路途迢迢，仿佛横跨星河。"青海"点明地理，是唐蕃边境的重要地标。一"从"一"赴"，写出公主远行的决绝与无奈。

颔联"月作临边晓，花为度陇春"是全诗最精彩的两句。月光照亮边境的清晨，春花伴随公主翻越陇山。这里"月"与"花"对举，"晓"与"春"呼应，既有时间的流转，又有空间的跨越。更妙在"作"与"为"二字——月亮仿佛特意照亮公主前行的路，花朵仿佛专为她绽放春意。这种拟人化的写法，把自然景物写得有情有义，既烘托出公主远行的庄严，又暗含对她的祝福。

颈联"主歌悲顾鹤，帝策重安人"转入对公主心境的刻画。"顾鹤"之典出自《诗经·小雅·鹤鸣》，鹤回头顾盼，象征对故土的眷恋。公主的悲歌，正如那只顾盼的鹤，不忍离去。而"帝策重安人"则点出和亲的政治意义——皇帝看重的是边境安宁、百姓安定。这一联在个人情感与家国大义之间取得了微妙的平衡。

尾联"独有琼箫去，悠悠思锦轮"收束全诗。公主独自带着玉箫远行，回头望去，华美的车驾渐行渐远，只留下无尽的思念。"独有"二字写出公主的孤单，"悠悠"二字写出思念的绵长。全诗在淡淡的哀愁中结束，余韵悠长。

此诗作为应制之作，既有颂圣之辞，又不失真情实感，在唐代和亲诗中堪称佳作。