fén汾yīn阴hòu后tǔ土cí祠zuò作

现代文翻译

昔日我读旧史书，遍览汉代诸君王

汉武帝实效法古，建立百代不朽功

号令垂范为典章，旧经补全缺漏文

西巡历经九嶷山，船只首尾连江滨

勒兵多达十八万，旌旗飘扬何纷纷

离去之后茂陵下，英名已不复听闻

我行走在岁暮时，极望山河两处分

神光终究冥漠去，鼎气独自纷氤氲

揽泪步上脽丘顶，登高看见那汾水

雄图霸业今何在，唯有白云飞飞起

词语注释

文学赏析

这首诗以汉武帝的后土祠为切入点，借古讽今，抒发了盛唐由盛转衰的深沉感慨。开篇“昔予读旧史，遍睹汉世君”，诗人以史家笔法起势，将汉武帝置于历代君王之中审视。“武皇实稽古，建兹百代勋”，汉武帝建后土祠，本意是效法古圣，垂范百代，然而“号令垂懋典，旧经备阙文”，其功业虽盛，却也有典籍未备、号令空悬之憾。接着“西巡历九嶷，舳舻被江滨。勒兵十八万，旌旗何纷纷”，诗人用铺陈之笔，再现汉武帝巡狩时的赫赫威仪——江面上舳舻相连，军营中旌旗蔽日，十八万大军浩浩荡荡，何等气魄！然而笔锋一转，“朅来茂陵下，英声不复闻”，昔日雄主已葬茂陵，英名亦随风而逝，巨大的反差令人唏嘘。诗人此时“我行岁方晏，极望山河分”，岁暮独行，极目远眺，山河苍茫，神光冥漠，唯有鼎气氛氲。最后“揽涕步脽上，登高见彼汾。雄图今安在，飞飞有白云”，诗人登临后土祠，泪水潸然，汾水悠悠，当年汉武帝的雄图霸业早已烟消云散，唯有白云飞飞，亘古不变。全诗借汉武帝之事，暗喻当朝，表达了对盛唐气象不再的深切忧虑，意境苍凉，感慨深沉。