ān安lè乐gōng公zhǔ主yí移rù入xīn新zhái宅

现代文翻译

星桥往日所创，仙榜今日开启。

马匹朝向铺钱成垄之处，箫声听闻奏于玉台之上。

人们疑心是卫叔卿般俊美，宾客好似司马相如之才。

借问那巡游的天使，谁能取回石子记录沧海变迁。

词语注释

文学赏析

李适此诗奉和安乐公主迁居之盛，以仙家意象铺陈宅第之贵，以历史典故映衬人事之美。

开篇「星桥他日创，仙榜此时开」，星桥指长安城中连接宫苑的华丽桥梁，仙榜喻指新宅门第显赫。诗人将现实中的迁居盛事置于天上仙宫的语境下，「他日」与「此时」形成时间上的呼应，暗示这所宅邸早已是众人瞩目的夙愿，如今终于落成。

次联「马向铺钱埒，箫闻奏玉台」极写排场之奢。「铺钱埒」化用石崇斗富典故，以钱铺地成垄，直陈豪富；「奏玉台」则写笙箫齐奏，声达天庭。一实一虚之间，既展示了世俗的财富巅峰，又营造出超凡脱俗的仙家气息，贵气与仙气并陈。

颈联「人疑衞叔美，客似长卿才」转写宾客与主人。衞叔即卫叔卿，道教神话中容貌俊美的仙人，此处喻安乐公主之美；长卿为司马相如字，此处喻新宅宾客才华。以仙人之貌比公主，以辞赋之才比宾客，一美一才，相映成趣。「疑」字并非真正的怀疑，而是惊叹之辞，生动刻画出满座皆惊、赞不绝口的场面。

尾联「借问游天使，谁能取石回」，游天使指西王母使者，取石回用麻姑见东海三为桑田典故。诗人借问仙家使者，谁能取回沧海桑田变迁中的旧石，以仙家之永恒反衬人世之无常，语意双关，余韵悠长。全诗用典密集而不堆砌，辞藻华贵而不艳俗，展现了唐代应制诗的典型风貌。