rén人rì日yàn宴dà大míng明gōng宫ēn恩cì赐cǎi彩lǚ缕rén人shēng胜yìng应zhì制

现代文翻译

朱红色的宫城等待着凤凰般的乐声随新年到来，碧绿的殿宇间疏朗的龙纹映衬着和暖的春气

宝帐金屏上已贴好彩剪的人形，图样的花朵和仿真的飞鸟刚刚裁剪完成

林间的香气仿佛与宜春苑相连，远山的翠色也融入了献寿的酒杯之中

黄昏时分凭高远眺风景格外壮丽，天上星辰回旋闪烁仿佛昭示着太平盛世

词语注释

文学赏析

李适此诗以色彩与光影的流动构建大明宫人日宴集的视觉图景，打破时空界限，将宫廷建筑、节令习俗与皇恩气象熔铸一体。

开篇"朱城待凤韶年至，碧殿疏龙淑气来"，朱红城墙与碧绿殿宇形成强烈的色彩对照，"待"字赋予静态建筑以动态期盼，凤韶乐声与和暖春气随之涌入，宫廷的庄严与节日的生机在声光交织中同时苏醒。

室内场景由"宝帐金屏人已帖，图花学鸟胜初裁"铺展，金屏宝帐间，人胜已贴饰完毕，花鸟图案初裁而成。"已帖"与"初裁"形成时间错位，既写节日筹备的完备，又暗示宫廷工艺的精湛，彩胜上的花鸟栩栩如生，与室内华饰相映成趣。

视线由内转向外，"林香近接宜春苑，山翠遥添献寿杯"，林间香气延伸至宜春苑，远山翠色融入献寿酒杯。"近接"与"遥添"拉开空间层次，自然景致与宫廷礼仪在此交汇，臣子献寿的敬意借山水之色悄然传递。

结句"向夕凭高风景丽，天文垂耀象昭回"，黄昏时分登临远眺，夕阳余晖与星辰回旋交相辉映。"天文垂耀"既写夜景之壮丽，又暗喻皇恩浩荡、天象昭示太平，将人日宴集的欢愉升华为对盛世气象的歌颂，余韵悠长。

全诗对仗工整，辞藻华美，以色彩、光影、香气的层层渲染，展现盛唐宫廷应制诗的气象开阔，虽为奉命之作，却不显局促，可见李适作为宰相级诗人的深厚功底。