fèng奉hé和chūn春rì日xìng幸wàng望chūn春gōng宫yìng应zhì制

现代文翻译

皇帝的玉辇金舆仿佛从天上降临，四望花园如锦绣屏风般展开

轻柔的柳丝半拂着朱红色的门扉，细密的印花全然披挂在画阁的梅树上

飞舞的蝴蝶翩跹飘落在御前的席上，啼鸣的黄莺绕着仙美的酒杯婉转歌唱

圣明的诗词今日光辉满溢，莫说汉代君主秋风才情不及今朝

词语注释

文学赏析

这首奉和应制诗，写的是唐德宗（或代宗，学界有争议）春日幸临望春宫时的盛况。起句“玉辇金舆天上来”，一开篇便将皇家气派推到极致——皇帝车驾仿佛自天而降，一个“天”字既写实景之高，也暗喻君权神授。紧接着“花园四望锦屏开”，视野骤然展开，四周围绕的园林如花屏般铺陈，色彩浓丽，气象恢弘。

颔联“轻丝半拂朱门柳，细缬全披画阁梅”是全诗最见工力之处。诗人不写春之整体，而专取“柳”与“梅”两个意象，以“轻丝”“细缬”对举，一柔一密，一拂一披，动词用得极精。“半拂”写出柳条轻柔、若即若离的动态，“全披”则显梅花繁盛、毫无保留的覆盖感。朱门与画阁相映，色彩明艳而不俗，可见盛唐应制诗在辞藻上的讲究。

颈联“舞蝶飞行飘御席，歌莺度曲绕仙杯”由静转动，由景及人。蝴蝶翩跹，仿佛飘落在御前席上；黄莺啼啭，歌声环绕着如玉般仙美的酒杯。这里“飘”与“绕”二字，将自然之景与皇家宴饮融为一体，物我两忘，仙气氤氲。应制诗贵在颂圣而不露骨，此联以景寓情，以乐写盛，恰到好处。

尾联“圣词今日光辉满，汉主秋风莫道才”是全诗点睛之笔。诗人借汉武帝自比，又以“汉主秋风”反衬——即便汉代君主才情横溢，今日圣朝光辉亦不遑多让。此联看似谦抑，实则自信满满，是应制诗常见的颂圣套路，但李适写得含蓄不卑，气度从容。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，辞藻华美而不堆砌，是唐代应制诗中的佳作。虽无李白之飘逸、杜甫之沉郁，但在体制之内，已属难得。