cháo朝tuì退

现代文翻译

朱红色的大门常常敞开着，亲朋好友随意地来来往往。

年纪如今将近五十岁了，如果不快乐又能怎么样呢？

词语注释

文学赏析

作品：《朝退》（唐·李适之）

当前内容：

李适之，唐宗室后裔，天宝初年拜左相，后因李林甫排挤罢相。此诗收录于《全唐诗》，作于其政治生涯转折之后。标题“朝退”不仅指时间上的退朝，更暗示了诗人从权力中心退出后的心理状态。作为一首五言绝句，它摒弃了长篇铺陈，以极简的笔触勾勒出罢相后复杂的心境。

“朱门长不闭，亲友恣相过”，表面写门户大开、宾客往来的热闹，实则暗含深意。“长不闭”并非单纯的疏狂，而是一种政治失势后的被动开放与主动示弱的混合体。在李林甫专权的高压环境下，昔日权倾朝野的左相如今只能以“不闭”之态，掩饰内心的惊惶与无奈。亲友“恣相过”，看似亲密无间，实则可能夹杂着趋炎附势者的窥探或故旧间同病相怜的慰藉。这种外在的“热”与内在的“冷”形成张力，动词“闭”与“过”的对立，精准刻画了诗人身处社交漩涡却无心应对的疲惫感。

“年今将半百，不乐复如何”，笔锋由外向内，直刺生命本体。五十岁正值知天命之年，李适之在此刻发出的“不乐”之叹，并非无病呻吟，而是对前半生宦海沉浮的总结。“复如何”三字，以反问句式收束全篇，没有给出答案，却将那种无力回天、只能接受命运的苍凉感推向极致。前两句的喧闹反衬出后两句的死寂，语言平实如话，却因情感的真实而具有穿透力。整首诗通过内外景致的强烈反差，展现了诗人在政治失意后，从试图维持体面到最终直面内心虚无的心理轨迹，字里行间弥漫着一种清醒的痛苦。