yóu游làn烂kē柯shān山sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

探寻胜迹的源头，道路清晰不迷茫，站在山巅高不可攀，仿佛与云层齐平。

端坐山巅，感觉周围群山都变小了，平视之下，万棵树木显得格外低矮。

双林中的春色向上蔓延，此时正听到杜鹃鸟在啼叫。

词语注释

文学赏析

李深这组《游烂柯山》诗，第一首便以高峻的视角取胜。最精彩处在于颈联“坐引群峰小，平看万木低”。寻常登高山，诗人多以“俯瞰”形容，易流于熟套；李深却用“坐引”二字，仿佛诗人端坐山巅，以从容的姿态将周围群峰拉低、变小。这个“引”字极有张力，不是被动地往下看，而是主动地“牵引”视角，使群峰在视线中被迫缩小。紧接着“平看”与“坐引”呼应，进一步强调视线的水平与宽广，万木因此在视平线之下显得低矮。这种写法并非单纯写景，而是通过动词的精准选择，构建了诗人超然物外、居高临下的心理状态。

至于背景，烂柯山因“王质观棋，斧柄烂柯”的传说闻名，诗中“寻源路不迷”一句暗扣此典，暗示诗人并非盲目游览，而是带着对仙境的追寻上路。尾联“双林春色上，正有子规啼”突然将宏大的高空视角拉回具体的声色世界。春天的绿意顺着双林爬升，杜鹃的啼鸣打破寂静，这种由动入静、由阔大转向细微的处理，让全诗在气势之外多了一份生机与哀婉。子规啼血的传统意象，也为这高蹈的仙境增添了一丝人间烟火与时光流逝的感伤，使诗歌不止于炫技式的登高，而有了情感的落脚点。