yóu游làn烂kē柯shān山sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

山崖洞窟空灵悬垂，横亘着这处洞天福地，磅礴的气势依傍着高峻的山峰。

山势宛如彩虹倾泻而出，美景只可欣赏，却让人不忍（或无法）回转离去。

真挚的游兴让我找到了进入仙境的门径，我愿拔去发簪（弃官），永远在此悠游自在。

词语注释

文学赏析

李深的这首《游烂柯山四首·其二》虽短，却精准捕捉了烂柯山作为道教仙境的独特气质。诗题点明是组诗中的第二首，单从这一首来看，它完成了一次从视觉震撼到精神归宿的完整闭环。

首句“嵌空横洞天，磅礴倚崖巘”起笔不凡，先声夺人。“嵌空”二字极具画面感，写出了山崖洞窟镂空、悬垂的奇险形态，仿佛大自然鬼斧神工凿出的空间；“横”字赋予静态山体以动态的张力，暗示洞天福地横跨天际的气势。紧接着“磅礴”一词，从精细的“嵌空”转向宏大的整体观感，写山势依傍着陡峭的高峰，巍峨耸立。这一联对仗工整，一细一大，一虚一实，将烂柯山的奇险与雄伟并置，为后文的“仙气”铺垫了坚实的物理基础。

次句“宛如虹势出，可赏不可转”是全诗最精彩的修辞所在。诗人将山势或云雾比作彩虹倾泻而出，形象生动且色彩明丽。然而，后半句“可赏不可转”陡然一转，由视觉享受进入心理体验。“转”意为回转、离开或改变方向。这句诗妙在它不仅写出了景色的迷人——让人驻足流连，更隐含了一层道家意味：仙境之美，只可远观神会，不可世俗沾染或强行扭转其自然之势。这种“不可转”的定力，恰恰反衬出诗人内心的敬畏与沉醉。

结句“真兴得津粱，抽簪永游衍”直抒胸臆，点明主旨。“真兴”指真挚的游兴或悟道之兴，“津粱”比喻进入仙境的门径。诗人庆幸自己找到了通往这片胜境的入口。最动人处在于“抽簪”二字，这是全诗情感的落脚点。古人云“抽簪”即弃官归隐。李深在此并非真的在陈述辞职信，而是表达一种精神上的解脱——在这仙境面前，世俗的官宦羁绊（簪）显得如此多余，不如拔去发簪，永远在此悠游衍乐。这一笔将前面的写景全部升华，从单纯的山水游记变成了对自由人格的追求。

整首诗由景入情，由奇险入超脱，语言清丽而不失骨力，是唐代山水诗中的佳作。