现代文翻译
樱桃花早早地占尽了春光，如雪如云装点着万朵轻花。
浓艳的花苞初绽时迎着晨光，落花纷纷处忽然听见莺啼。
在空中飞舞的樱桃花柔弱得看似无力，带着月光的花枝葱茏得似有情意。
多事的东风闯入闺阁，将满树芳思尽数飘散委弃于江城。
词语注释
文学赏析
此诗咏樱桃花，却不止于咏物。开篇"开花占得春光早"即点出樱花之特性——先于百花而发，"雪缀云装"四字写其花色与花量：万萼轻盈，如雪如云。这一联以"占"字立骨，赋予樱花一种主动争春的姿态，而非被动承受春光。
颔联"凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺"是全诗最精妙之处。"凝艳"言花色之浓，"拆"字用得奇崛——花苞绽开如裂帛，有力度感；"初照日"三字则让这浓艳有了光线，晨光初透，花色更显。下句转写花落："频处"非一处，而是处处；"乍闻莺"不是莺在叫，而是花落声与莺声同时入耳——视觉与听觉在此交织，花落无声而莺啼有声，二者并置，形成一种微妙的张力。
颈联"舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情"是此诗最动人的两句。上句写白昼之樱：风过花舞，柔弱无力，看似写花之娇弱，实则写花之自在——"看无力"三字是旁观者的视角，诗人以"看"字将自己置于画面之外，却又无处不在。下句转写月下之樱："带月"二字极妙，花与月不再是对立的两物，而是花"带着"月，月成了花的装饰；"葱茏"本写草木茂盛，此处移用于花，写出了樱花在月光下那种朦胧而饱满的生命感。"似有情"三字，既是拟人，也是诗人自况——花有情，人亦有情。
尾联"多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城"将全诗意旨推向高潮。"多事"二字看似怨东风，实则是怨东风"不解风情"——它不该把花的芳思带到闺闼，更不该让这芳思飘散于江城。"芳思"二字是全诗的关键词：花之芳华与人之思绪合而为一，东风成了传递者，也成了破坏者。"委江城"三字收束全篇，花落江城，芳思无处安放，余韵悠长。
此诗作于李绅早年，正值其仕途未定之时。以花自况，借樱桃花之早开早落，写才士之抱负与无奈，是唐人咏物诗常见的寄托手法。