gāo臯qiáo桥

现代文翻译

梁鸿那般憔悴甘受漂泊寄居，并非为了在喧嚣尘世中隐匿姓名。

鸿鹄的羽毛终将承载远大的志向，素丝制成的琴瑟自然发出和谐的声音。

故桥上的秋月冷冷清清，照不见归家的身影；古井中的寒泉清澈见底，仿佛映照出内心的澄明。

梁鸿的高尚风范至今尚未磨灭，乡里之间依然在传颂着他们的和鸣。

词语注释

文学赏析

李绅此诗以臯桥为题，实则是一首的佳作。首联用东汉梁鸿、孟光举案齐眉、隐姓埋名的典故，开篇即点出“甘飘寓”与“隐姓名”的态度——并非逃避嚣尘，而是坚守内心的高洁。这一联用典自然，不显堆砌，奠定了全诗清峻的基调。

颔联“鸿鹄羽毛终有志，素丝琴瑟自谐声”是全诗最精彩之处。诗人以“鸿鹄”自比，表明虽处困顿（“憔悴”），但志向从未改变；“素丝琴瑟”则喻指品格纯正，自然能与世俗和谐共处而不随波逐流。这里“终”与“自”二字用得极有分量——“终”字透出一种时间的韧性，无论境遇如何，志向不变；“自”字则强调内在的必然性，高洁之人无需刻意迎合，自有其和谐之声。对仗工整，意象清朗，读来令人精神一振。

颈联笔锋一转，从议论转入写景：“故桥秋月无家照，古井寒泉见底清。”臯桥上的秋月冷冷清清，照不见归家之人；古井中的寒泉清澈见底，仿佛映照出诗人内心的澄明。这一联以景结情，。“无家照”三字道尽漂泊之感，而“见底清”则暗喻心迹昭然、毫无隐曲。景语即情语，含蓄蕴藉，耐人寻味。

尾联“犹有余风未磨灭，至今乡里重和鸣”收束全篇，呼应首联的梁鸿典故，指出梁鸿与孟光的高尚风范至今仍在乡里传颂。诗人借古人之风，抒己之志，既是对先贤的追慕，也是对自己坚守节操的期许。全诗用典贴切，既有士人的清高，又不失温厚，堪称李绅五律中的佳作。