què却wàng望wú无xī锡fú芙róng蓉hú湖 èr二

现代文翻译

丹红的橘树旁，村庄里只有一星孤火在微弱地闪烁，

碧绿清澈的流水处，大雁刚刚起飞。

萧条的落叶铺满了垂柳依依的河岸，

隔着江水，稀疏地听到远处传来捣衣的声音。

词语注释

文学赏析

李绅此诗写秋夜过无锡芙蓉湖时的所见所闻，笔触极简，却勾勒出清冷而深远的画面，读来令人神远。

起笔“丹橘村边独火微”，便是一幅幽微的夜景图。江边村落里，丹橘在夜色中若隐若现，村边仅有一点孤灯闪烁。“独火微”三字极有分量，非灯火辉煌，而是微弱、孤单。在这萧瑟秋夜，这一星火光成为视觉焦点，奠定了全诗孤寂清冷的基调。视线随即由岸上移向江中，“碧流明处雁初飞”，清澈流水在月光下泛着碧色光泽，几只大雁刚刚起飞，划破夜的宁静。这一动一静，一明一暗，构成了画面的张力。

后两句“萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣”，由视觉转入听觉，画面更为深远。岸边垂杨落叶萧条，满目秋意。诗人隔水相望，忽然听到远处传来稀疏的捣衣声。捣衣，是古代妇女为远行亲人准备寒衣的劳作，这一声音在寂静的秋夜里显得格外清晰，也格外撩人。它让人联想到那些即将远行的人，以及留在家中思念亲人的妇女。这捣衣声，不仅是听觉上的点缀，更是情感上的触发点，它将个人的孤寂与更广泛的人间离愁别绪联系在了一起。

全诗语言平实，却意蕴丰富。诗人没有直接抒发情感，而是通过“独火”、“雁飞”、“落叶”、“捣衣”等意象的叠加，营造出一种清冷、萧瑟而又充满人情味的氛围。尤其是结句“隔水寥寥闻捣衣”，以声结情，余韵悠长，让人在读完之后，仍仿佛置身于那个秋夜，听着那稀疏的捣衣声，心中泛起淡淡的愁绪。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗魅力的所在。