现代文翻译
隋朝皇帝建造了高大的宫殿，巍峨耸立仿佛倚靠着云烟
搜罗奇珍异宝耗尽了四海之力，制定制度妄图统治千年
秦朝的军队在半夜突然来袭，烈火焚烧了高高的楼台
无数百姓的筋骨鲜血汇聚其中，瞬间都化为尘土
你请看那汴河边的道路，还在传说着隋家种的柳树
但若去问那些哭陵的人，秋草早已淹没他们很久
词语注释
文学赏析
李涉的《感兴》借隋炀帝营建东都、开凿运河的史实，层层铺陈后落脚于盛衰无常的慨叹。开篇“隋氏造宫阙，峨峨倚云烟”起势宏大，极言宫殿之高峻，仿佛倚靠云霄；“搜奇竭四海，立制谋千年”则笔锋一转，揭露宏伟背后的代价——搜刮四海奇珍，耗尽民力，只为满足帝王一人“谋千年”的痴梦。这两句虽未构成严格的对仗，但气势磅礴中暗藏批判，将隋炀帝的骄奢与野心刻画得入木三分。
盛景转瞬即逝，“秦兵半夜来，烈火焚高台”。“秦兵”指隋末起义军，而非秦朝军队，这一表述极具戏剧张力，暗示了隋朝覆灭的突然与猛烈。曾经倚云的高台，顷刻间化为灰烬。“万人聚筋血，一旦为尘埃”是全诗最沉痛之笔：“筋血”指百姓的膏血性命，“聚”与“一旦”形成强烈对比，凸显历史沧桑的无情与个体生命的渺小。
结尾“君看汴河路，尚说隋家柳；但问哭陵人，秋草没来久”，由叙事转入写景抒情。汴河两岸的隋柳依旧，仿佛在诉说当年的繁华，但那些凭吊陵墓的人，早已淹没在秋草之中。以“柳”之长青反衬“人”之短促，以“秋草没来久”收束全篇，余味苍凉。诗人没有直接议论兴亡，而是让读者在柳色与秋草的对比中，自行体味那份厚重的历史悲感。全诗结构严谨，语言凝练，是中唐咏史诗中的上乘之作。