chūn春shān山sān三qiè朅lái来 èr二

现代文翻译

登山前往采摘新鲜的茶叶，新开的茶花在前面的山顶上繁茂绽放。

洁白的茶叶如琼玉般摇曳，旁边是碧绿的钟乳石，茶树在高峻危险的崖岭间高低错落生长。

未必蓬莱仙岛才有长生仙药，看这茶在鼎中烹煮，云气漠漠升腾，便是仙境。

越窑的瓷碗中香气扑鼻，喝后只觉身体轻盈，想要骑上白鹤飞升。

词语注释

文学赏析

李涉这首《春山三朅来》其二，写的是采茶与烹茶，却写得仙气缭绕，仿佛不是在写人间烟火，而是在写求仙问道。全诗最妙处，在于将“茶”与“仙”的界限彻底打通。

起句“山上朅来采新茗，新花乱发前山顶”，写诗人登山采茶，满山新花怒放，生机勃发。这里的“乱发”二字极有动感，写出了春山繁花肆意绽放的生命力，也暗示了茶芽在这样环境中生长的难得。

颔联“琼英动摇钟乳碧，业业高下随崖岭”，写茶树生长在钟乳石旁，岩壁陡峭，茶树随崖岭高下起伏。诗人用“琼英”喻茶，用“钟乳碧”写环境之幽冷奇绝，暗示此茶非比寻常，乃吸山川灵气而生。“业业”写山势高峻，采茶之难，更衬托出茶叶的珍贵。

颈联转折，直接点出诗意：“未必蓬莱有仙药，能向鼎中云漠漠。”诗人说，何必去蓬莱仙岛寻找仙药？你看这茶在鼎中烹煮，云气漠漠升腾，不就是仙境吗？这一联是全诗的诗眼，将品茶上升到修仙的高度，极具浪漫主义色彩。李涉是唐代著名的“浪子诗人”，曾盗劫行人，后遇赦从官，诗中常带有一种超脱尘世的逸气，此处借茶言仙，正是其性格写照。

尾联“越瓯遥见裂鼻香，欲觉身轻骑白鹤”，写茶已烹好，盛在越窑瓷碗中，香气扑鼻，喝后只觉身轻如燕，欲骑白鹤飞升。以“骑白鹤”作结，将饮茶后的轻盈愉悦感具象化，余韵悠长。全诗由采茶、写茶、烹茶到饮茶，层层递进，最终归于仙趣，构思精巧，想象奇特，在唐诗咏茶作品中别具一格。