现代文翻译
采药归来药苗长势茂盛，药材只生长在行人小路旁。
世人只听名声不看实际，指着药苗说不够却不知真药就在眼前。
野居之人住在山中三十年，妻儿都寄居在浮云之外。
幼子刚学说话便懂得分别，已能辨别君臣名分知道匹配。
都市里夸夸其谈者开设大铺，患病求药的人多受欺骗。
听说韩康的旧日姓名，不管认不认识先自恼怒。
词语注释
1
朅来:离去、到来，此处指采药归来
2
广长:指夸夸其谈、长于言辞的人
3
韩康:即韩康，东汉著名隐士、药商，以诚信著称，从不二价
文学赏析
李涉此诗以韩康卖药为镜，照出世道人心的颠倒。世人重耳不重目，指似药苗心不足——这一联是全诗眼目：药苗就在脚下，行人却视而不见，正如真才实德常被忽视。人们追逐虚名（耳），却对眼前的真实（目）视若无睹，这一对比尖锐刺中时弊。
野客住山三十载，妻儿共寄浮云外。三十年隐居，家人如浮云般遥远，看似写清苦，实则凸显诗人坚守的代价。更妙的是小男学语便分别，已辩君臣知匹配——连幼童都懂得君臣名分，反衬出世人连基本的辨别力都不如。
都市广长开大铺，疾来求者多相悮。见说韩康旧姓名，识之不识先相怒。夸夸其谈者开大铺招摇过市，求药者多受骗；听说韩康的名字，不管认不认识先自愤怒。这愤怒不是对韩康，而是对自己无知的恼羞成怒。全诗由药及人，由古及今，层层递进，结尾的“怒”字尤为精警，把世人的虚荣与无知刻画得入木三分。