zài再zhì至cháng长ān安

现代文翻译

十年贬谪流落在荒远之地，三次蒙受皇恩才得以回到长安

今日骑着马在长安繁华的街道上眺望，却恍惚觉得这一切不过是一刹那的梦

词语注释

文学赏析

这首诗是李涉历经十年贬谪后重返长安时的感怀之作，读来令人唏嘘。诗的前两句“十年谪宦鬼方人，三遇鸿恩始到秦”，以极其凝练的笔触概括了诗人坎坷的仕途。十年光阴，困守边荒，其间竟三次蒙受皇恩才得以北归，这“三遇”二字背后，是无数次在绝望中重燃希望、又在希望中跌入深渊的煎熬。诗人没有铺陈具体的苦难细节，而是用“十年”与“三”这两个数字的强烈反差，营造出一种命运弄人的沉重感。

后两句“今日九衢骑马望，却疑浑是刹那身”是全诗的诗眼，也是最具艺术张力之处。当诗人终于骑着马穿梭在长安繁华的九衢街道上时，他产生的不是狂喜，而是一种恍惚与不真实感。“却疑浑是”四个字，精准地刻画了诗人那种如梦初醒、不敢置信的心理状态。十年的荒远生活与眼前的盛世繁华形成了巨大的时空错位，以至于诗人怀疑自己只是在一刹那间经历了这一切，或者怀疑眼前的繁华不过是一场大梦。这种“刹那”与“十年”的对比，将人生如梦、世事无常的苍凉感推向了高潮。李涉善于在简淡的语言中寄托深沉的感慨，此诗正是其代表作，读之令人对诗人的命运产生深深的同情与共鸣。