现代文翻译
暂且进入松林掩映的寺门拜谒祖师，
又殷勤地反复诵读塔前的碑文。
回头忽然遇见来自寻阳的使者，
（得知）太守如今正是我的弟弟惠持。
词语注释
文学赏析
李涉《双峰寺得舍弟书》以极简笔墨承载复杂情感，唐人绝句中“以事写情”的典范。首句“暂入松门拜祖师”，“暂”字点明诗人并非专程礼佛参禅，而是匆匆路过，意在拜谒祖师。松门既实指双峰寺山门苍松掩映之景，也暗含出尘脱俗之意。“殷勤再读塔前碑”中，“殷勤”二字表面看是反复诵读碑文，实则暗示诗人内心并未真正平静。塔前碑文所载，或是祖师生平，或是寺院沿革，但诗人“再读”，读的或许不是文字，而是借这庄严肃穆之物，暂时安放那颗被俗务牵绊的心。
第三句“回头忽向寻阳使”陡然一转。“回头”二字，既是动作上的转身，也是心理上的惊醒——方才还在佛门清净地，此刻却被现实拉回。寻阳使，即来自江州（寻阳）的使者，这使者带来的，正是家书。第四句“太守如今是惠持”，看似平淡叙述，实则信息量巨大。惠持，即李涉之弟李惠持，时任江州太守。诗人通过使者之口，得知弟弟的近况，字里行间没有浓烈的悲喜，却有一种历经沧桑后的平静与慰藉。
全诗最精彩处，在于“忽向”与“如今”两个时间副词的运用。“忽”字写出了诗人从禅意中抽离的猝不及防，也暗示了家书的突然降临；“如今”则是一种对现状的确认，带着几分欣慰，也带着几分对弟弟仕途的关切。诗人没有直接抒发对弟弟的思念，也没有直陈旅途的艰辛，而是通过“拜祖师”“读塔碑”“遇使者”“问太守”这一系列动作，将亲情、禅意、仕途、旅途交织在一起，形成了一种含蓄而深沉的意境。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是唐人绝句的高明之处。