现代文翻译
到野外的寺庙寻花，春天已经晚了
背靠着山岩，只剩下两三枝花
明天带着酒来还可以欣赏
请告诉春风暂时不要吹落它们
词语注释
文学赏析
李涉这首七绝，写的是晚春访寺寻花，却未遇繁花，只看到岩背两三枝。乍看是寻常的游春诗，细品却有一种清冷中的旷达。
首句“野寺寻花春已迟”，点明时间、地点与目的。春已迟，花已谢，诗人仍要去寻，这份执着本身就带有一种执拗的诗意。然而结果如何？“背岩唯有两三枝”。花不在向阳处，不在繁盛时，而在背岩的幽僻角落，仅剩两三枝。这里的“背岩”二字极有意味——它暗示了花的处境：不被关注、不被欣赏，甚至可能被遗忘。但正是这“两三枝”，成了诗人眼中唯一的亮色。
后两句笔锋一转，从惜花转为护花。“明朝携酒犹堪赏，为报春风且莫吹。”诗人不是来伤春的，而是来约春的。他告诉春风：明天我带着酒来，请你暂时不要吹落这些花。这是一种多么温柔的请求，又是一种多么清醒的珍惜——他知道春将逝，花将落，所以要在花落之前，与它再会一面。
全诗最妙处，在于“且莫吹”三字。春风本无情，诗人却向它寄语，仿佛春风是可商可量的友人。这种拟人化的手法，让全诗从淡淡的怅惘中跳脱出来，转为一场人与自然的私密对话。诗人不是在哀叹春光易逝，而是在挽留——哪怕只能挽留片刻。
此诗语言清浅，却意蕴深长。它不写繁花似锦，而写残枝独放；不写伤春悲秋，而写携酒待花。在唐人送别酬唱之作中，这般清隽淡远的笔调，实属难得。