fèng奉shǐ使huái淮nán南

现代文翻译

汉家使者奉诏征兵未停歇，两行旌旗仪仗直抵扬州城。

试着登上高楼远望春色，一年风景无一处不惹人愁。

词语注释

文学赏析

李涉此诗虽短，却极具张力，堪称中唐羁旅诗中的别调。首句"汉使征兵诏未休"，以"汉"代"唐"，是唐人咏史怀古的惯用笔法，但此处更有一层深意——征兵诏令"未休"，暗示战事频繁、民力凋敝，一个"休"字，道尽了百姓对连年征战的疲惫与厌倦。次句"两行旌旆接扬州"，写使臣出行，仪仗盛大，旌旗连绵，直抵扬州城下。表面写威仪，实则暗含讽刺：一边是百姓苦于征役，一边是使臣耀武扬威，两相对照，不言之痛自现。

后两句笔锋一转，由叙事入写景，却以景写情，愈转愈深。"试上高楼望春色"，一个"试"字极妙——本不想登楼，却终究忍不住登楼；本欲排遣愁绪，却偏偏触景生情。春色本应令人愉悦，然而"一年风景尽堪愁"，全诗情感在此爆发：不是某一处风景惹愁，而是"一年"之中，无处不愁，无时不愁。春色愈美，愁绪愈深，反衬之法运用得淋漓尽致。

此诗最精彩处，在于以乐景写哀情，以春色反衬愁心。王夫之《姜斋诗话》云："以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。"李涉深谙此道。扬州本为繁华之地，春日更是风景如画，然而诗人在征战的阴影下，看到的不是生机，而是无尽的愁绪。这种愁，是个人的，也是时代的；是眼前的，也是历史的。全诗语言平易，却意蕴深远，体现了李涉作为中唐诗人"以浅语写深情"的艺术特色。