qì葺yí夷líng陵yōu幽jū居

现代文翻译

背靠城郭依山而建，一条小路蜿蜒深入幽静之处

万竿翠竹如利剑般挺立，浓绿的色泽深沉浓郁

词语注释

文学赏析

李涉这首诗，看似在写隐居的雅趣，实则藏着中唐士人一种微妙的心态转折。

首句“负郭依山一径深”，起笔便交代了居所的地理位置——背靠城郭，依山而建，一条小路蜿蜒深入。这“一径深”三字极有味道，既写出了环境的幽僻，也暗示了诗人远离尘嚣、独善其身的姿态。次句“万竿如刺翠沈沈”，笔锋一转，由静景转入动态的视觉冲击。“万竿”写竹林之茂，“如刺”二字用得极险，将竹竿的挺拔锐利写得触目惊心，而“翠沈沈”又以浓重的绿意压住前面的尖锐，形成一种张弛有度的节奏感。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最精彩处。

后两句“从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林”，由写景转入抒情，道出了隐居的缘由。诗人自陈：历来喜爱外物的人，往往容易养成癖好，而我之所以不辞辛劳地搬来这里，不过是迷恋这满山竹林罢了。这里的“癖”字，看似自嘲，实则是一种自豪——在功利世俗的眼光中，为了一丛竹子而移家，是“痴”是“癖”；但在诗人的精神世界里，这是坚守本心、不为外物所役的清醒。这种“癖”，正是文人风骨的体现。

全诗语言平实，不事雕琢，却自有深致。前两句写景，后两句抒情，景为情设，情由景生，结构严谨，意脉贯通。