sòng送wèi魏jiǎn简néng能dōng东yóu游èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

献赋论兵却命运不通，只能骑着瘦马离开长安向东而去。

在灞陵原上忍不住回头张望，十年的长安生活恍然如梦中。

词语注释

文学赏析

李涉此诗，写的是送别，更是写自己——送人，实则自况。首句"献赋论兵命未通"，十个字里藏着一代士人的集体困境。"献赋"用司马相如典故，指科举干谒；"论兵"则暗示诗人曾有经世济民之志。两件事都做过了，结果呢？"命未通"——命运不济，仕途困顿。这个"通"字用得极重，它不是简单的"没成功"，而是"不通"，是阻塞，是绝望。次句"却乘羸马出关东"，一个"却"字，转折得苍凉。本想献赋论兵，大展宏图，结果呢？只能骑着瘦马，离开长安。"羸马"二字，既是写实，也是象征——诗人的境遇，他的精神，都如这匹瘦马一般，疲惫而坚韧。

后两句的张力更为惊人。"灞陵原上重回首"，灞陵是汉文帝陵墓，也是唐人送别的经典地标。诗人离开长安，走到灞陵原上，忍不住"重回首"——这个"重"字，说明不是第一次回头，而是反复回头，每一步都带着不舍。然而最精彩的还是结句"十载长安似梦中"。十年长安生活，说大不大，说小不小，但对于一个怀揣理想、最终却一事无成的士人来说，这十年意味着什么？是青春，是抱负，是无数次希望与失望的循环。而此刻，这一切都"似梦中"——不是真的醒了，而是像梦一样不真实。这个"似"字，道出了诗人内心的恍惚与苍凉：十年奋斗，到头来竟如梦幻泡影。全诗没有一句直接抒情，但每一句都在抒情；没有一处写悲，但悲凉之气扑面而来。这种以景结情、以事写心的手法，正是唐诗的精髓所在。