chóu酬péng彭kàng伉

现代文翻译

想起当年在贡院初次相见，你及第后衣锦还乡至今已二十余年

不要叹息怀才不遇壮志难伸，同为进士的你我，今日我已在中书省任职

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐文宗大和年间，是李涉写给友人彭伉的一首酬赠诗。全诗语言平易晓畅，却于平淡中见深情，体现了唐人赠答诗特有的温厚与慰藉。

首句"公孙阁里见君初"，以汉代公孙弘开东阁延贤客的典故起笔，点出二人初识于科举考场。这一句看似平铺直叙，实则暗含了对友人当年才华的肯定——能入公孙阁者，非庸才也。紧接着"衣锦南归二十馀"，一笔跨越二十余年时光。彭伉中第后衣锦还乡，至今已二十余载。一个"南归"，写出了唐人及第后荣归故里的典型场景；一个"二十馀"，则暗示了漫长的仕途蹉跎。

第三句"莫叹屈声犹未展"是全诗的情感转折点。彭伉仕途不顺，怀才不遇，故有"屈声"之叹。李涉以"莫叹"二字轻轻拂去这份悲凉，语气亲切而坚定，仿佛在拍着朋友的肩膀说：别叹气了。

结句"同年今日在中书"最为精妙。李涉自陈现任中书省职务，与彭伉同为进士及第的"同年"，如今自己已在中枢任职，既是对友人的一种安慰——你我本是一路人，今日我已在其中，你亦不会远——也暗含了对科举制度下同年情谊的珍视。这一句将个人的际遇与群体的身份认同交织在一起，使得慰藉之情有了厚重的历史感。

全诗无一字言愁，却处处在化解愁绪；无一字言志，却处处在肯定价值。这种"慰而不劝、劝而不激"的分寸感，正是唐人赠答诗的高明之处。