yù遇hú湖zhōu州jì妓sòng宋tài态yí宜èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

曾经认识你如云仙般超凡脱俗的年纪

芙蓉般的发髻上盘绕着乌黑的长发

当时惊醒了那如高唐神女般的梦境

唯有如今像宋玉一样的人才能懂得

词语注释

文学赏析

李涉此诗以宋玉自比，将重逢妓女宋态宜比作楚王梦遇神女，构思精巧而情感深沉。首句"曾识云仙至小时"，点出二人相识于微时，"云仙"二字既写其容貌超凡，又暗含身份之卑微——妓女如云中之仙，可望而不可即。次句"芙蓉头上绾青丝"，以芙蓉喻发髻，以青丝喻黑发，色彩明丽，形象鲜活，写出少女时期的清丽可人。

后两句转折，"当时惊觉高唐梦"，写昔日梦境初醒时的惊愕与怅惘，"高唐梦"典故用得贴切，既暗示昔日欢爱，又点出如梦似幻、难以把握的特质。结句"唯有如今宋玉知"，诗人自比宋玉，言说唯有自己深知这段情缘的真切——宋玉作赋写神女，诗人作诗写故人，古今呼应，情感沉郁。全诗以典故为经纬，以自比为脉络，将一段风尘情缘写得典雅而不失真挚，堪称唐人赠妓诗中的佳作。

曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。

当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。