现代文翻译
卢龙军已经收复，河南河北两路也已平定，
在烽火台旁边，如今到处是正在耕作的农夫。
我这个书生为何要骑着瘦弱的马奔波劳碌？
原来又要到原州城下去增添兵力。
词语注释
文学赏析
李涉这首《奉使京西》是一首极具讽刺意味的七言绝句，写于唐宪宗元和年间。彼时朝廷刚刚平定淮西吴元济之乱，又收复卢龙，看似四海升平，但诗人作为奉命出使京西的书生，亲眼看到的却是另一种景象。
首句“卢龙已复两河平”交代背景。卢龙指卢龙军，两河指河南、河北。朝廷连战连捷，捷报频传，按理说天下已定，可以休养生息了。然而次句“烽火楼边处处耕”笔锋一转，画面陡然拉开：在曾经战火纷飞的烽火楼边，如今竟处处是耕作的农夫。这句诗看似写和平景象，实则暗藏深意——烽火楼是军事设施，如今变成农田，说明边防空虚，军备废弛，或者是因为战乱初平，百姓被迫在废墟上重新劳作，带着一种苍凉的平静。
后两句“何事书生走羸马，原州城下又添兵”则是全诗的点睛之笔，讽刺意味最为浓烈。诗人自嘲：我这样一个瘦弱的书生，骑着疲惫的马匹，奔波劳碌，究竟为了什么？原来又要到原州城下去增兵。原州在今甘肃固原一带，是西北边防重镇。朝廷一边宣扬天下太平、烽火息耕，一边却在边关不断增兵，这本身就是一种巨大的矛盾。
“何事”二字，看似自问，实则是在质问朝廷：既然天下已平，为何还要穷兵黩武？“走羸马”与“又添兵”形成鲜明对比，书生的渺小疲惫与朝廷的军事扩张形成强烈反差。诗人没有直接批评皇帝或宰相，而是通过自己这个“奉使”小官的视角，以冷峻的笔调揭示了表面和平下的军事紧张与政治虚伪。这种“以乐景写哀，以平语写愤”的手法，使得诗歌的批判力度更加深沉，令人读后回味无穷。全诗语言平实，不事雕琢，却字字千钧，体现了李涉诗歌“意在言外”的艺术特色。