现代文翻译
半夜里独自枯坐直到天明，又驱赶着瘦弱的马随意前行。
每天收到的任命文书堆满纸张，却从未听说有介子推那样的名字。
词语注释
1
羸骖:瘦弱的马
2
除书:任命或调动的官职文书
3
介推:即介子推，晋文公重耳的臣子，曾割股奉君，后隐居绵山，晋文公烧山逼其出山，介子推抱树而死。此处借指有功而不图赏的高士
文学赏析
李涉此诗以"闷"为眼，通过静坐与漫游两种状态，层层剥开仕途失意者的心理轨迹。
"宵分独坐到天明"，"独"字不仅点出长安仕途的孤独，更暗示了失眠的根源——心事重重。半夜独坐至天明，是失意者特有的生理反应。"又策羸骖信脚行"中，"又"字暗示此类遭遇并非首次，"羸骖"即瘦弱的马，映射诗人身心俱疲。"信脚行"写出任由马匹随意行走的状态，灵魂仿佛已脱离躯壳，漫无目的的游荡正是"闷"至极致的表现。
后两句转入议论，仍借典故出之。"每日除书空满纸"写任命文书堆满案头，看似热闹实则"空"，因为其中没有自己的名字。"不曾闻有介推名"化用介子推典故，反其意而用之：介子推有功而不居，晋文公后来追念他，而诗人却连被提及的资格都没有。这种对比比直接说"怀才不遇"更令人心酸。
全诗最精彩处在于"闷"的层次递进：从独坐的煎熬，到信脚行的麻木，再到看除书的失落，最后到自比介推的自嘲。四个层次层层深入，将一个失意文人的心理轨迹刻画得入木三分。