现代文翻译
长久地回忆起当年在山阴相聚的时光，
王家的兄弟们个个都相随相伴。
年老之际却被贬谪流放至潇湘之路，
泪水滴落在秋风中，目送王六前往巢县。
词语注释
山阴：今浙江绍兴，晋代王羲之等名士雅集之地，此处借指昔日与王叔父相聚的美好时光
放逐：被贬谪流放
潇湘：湘江与潇水的合称，代指湖南一带，唐代常为贬官前往之地
引献之：引导、护送王六前往巢县；献之，此处指王六，谦称或尊称
文学赏析
这首七绝以回忆起笔，以泪眼收束，情感张力极强。首句"长忆山阴旧会时"，诗人将笔触伸向遥远的过去——山阴是东晋名士风流汇聚之地，王羲之兰亭雅集便在此处。李涉特意点出"山阴"，不仅是为了交代地点，更是为了营造一种文化上的高贵感与温馨感：当年的王家人兄弟和睦、诗酒唱和，何等风雅！"王家兄弟尽相随"一句，更以"尽"字写出家族团聚的圆满，那种亲密无间、形影相随的情景，跃然纸上。
然而笔锋陡转，"老来放逐潇湘路"，从温暖的回忆瞬间跌入冰冷的现实。诗人用"老来"二字，道尽岁月蹉跎、壮志消磨的悲凉；"放逐"一词，则点出仕途失意、身不由己的无奈。潇湘在唐代是贬谪之地的代名词，屈原行吟泽畔、贾谊谪居长沙，这片水域承载着太多文人的屈辱与哀愁。李涉此时被贬至此，心境之凄苦，不言自明。
结句"泪滴秋风引献之"是全诗最动人的地方。"泪滴"二字极重——不是流泪，而是泪滴，仿佛泪水有了重量，一滴一滴砸在秋风里。秋风本无形，却因泪滴而有了质感；泪滴本无声，却在秋风中有了回响。"献之"指东晋书法家王献之，王羲之之子，此处借指王六才华出众、风姿卓然。"引献之"是诗人以王献之喻王六，赞其才情出众，并非"护送"之意。泪滴与秋风交织，个人的悲苦与送别的怅惘融为一体，余味悠长。
全诗结构精巧，前两句写昔日之乐，后两句写今日之悲，乐景与哀情形成强烈对比，倍增其哀。清人沈德潜评李涉诗"情致婉转，意态深挚"，此诗正可见其风格。