huáng黄kuí葵huā花

现代文翻译

这花不要让世俗之人来看，它新染上的鹅黄色还未干透

正好随着秋风飘上天去，紫阳宫里的仙女正需要它做头冠

词语注释

文学赏析

李涉这首《黄葵花》是一首典型的咏物诗，借花言志，寄托高远。诗题虽为“黄葵花”，实则写的是对高洁品格的追求与向往。

首句“此花莫遣俗人看”，起笔便带有一种孤傲之气。诗人特意强调这花不宜让世俗之人观赏，因为世俗之人往往只看重外在的华丽或功利，而难以领会此花内在的清雅与高洁。这一“莫遣”二字，既是对俗人的排斥，也是对花之品格的肯定——它不属于尘世，只属于懂得欣赏它的知音。

次句“新染鹅黄色未乾”，描写花的形态与颜色。鹅黄色淡雅清新，不同于牡丹的富贵、桃李的艳俗。用“新染”、“未乾”来形容，仿佛这花刚刚从画中走出，或刚从仙界降临，带着一种湿润的、鲜活的生命力。这种细腻的笔触，使黄葵花显得尤为珍贵与独特。

后两句“好逐秋风上天去，紫阳宫女要头冠”，笔锋一转，由地上的花联想到天上的仙。诗人想象这黄葵花随着秋风飘向天际，成为紫阳宫中宫女们的头冠。这一想象极为浪漫，将花的命运与仙界的审美联系起来，暗示此花本是仙家之物，只因偶落人间，才遭俗人亵渎。紫阳宫女以花为冠，既是对花的最高礼赞，也表达了诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往。

整首诗语言清丽，通过咏黄葵花，抒发了诗人不与世俗同流合污的高洁情怀。