现代文翻译
常常感叹春天的泉水流去不再回头，我今天这一走，恐怕更难再来。
若要了解我离别后留恋此地的心意，请看当年亲手种在岩缝里的野花，它们正一茬接一茬地开放。
词语注释
文学赏析
李涉的这首小诗，妙在把抽象的"留情"具象化为一个动态的生长过程。起句"常叹春泉去不回"，以流水喻时光与机缘的不可逆，这是古人常见的感慨，但紧接着"我今此去更难来"陡然一转——从前只是叹息春泉不回，如今是自己即将离去，且归期渺茫。这里"更难来"三字，把个人的命运感推到了前景：不是客观的春光易逝，而是主观的此去经年、重临无期。
后两句的构思尤为精绝。"欲知别后留情处"，读者正等着诗人说些"相思入骨"或"梦魂萦绕"之类的套话，结果他笔锋一折，指向了岩壁上亲手种下的野花。"手种"二字极有分量——这不是天然存在的景物，而是诗人意志与情感的延伸。他无法带走这片山水，便把一部分自己种进去。
"次第开"三字是全诗的诗眼。它暗示了时间的延续：花开一茬又一茬，如同思念一年又一年。这种写法比直接说"我会想你"要深沉得多——因为"次第开"意味着诗人相信自己的情感会像这些花一样，在无人见证的岩缝中默默生长，不因离别而中断，也不因时间而褪色。这是一种克制的深情：我不说我在想你，我只告诉你，你走后，我种的花会替我活着。
此诗作于李涉漫游时期，据传他屡试不第、浪迹江湖，对"去"与"来"有着切身的无奈。正因如此，"更难来"才不是一句虚言，而是带着漂泊者特有的苍凉。全诗无一字言愁，却处处是离愁；无一字言爱，却处处是深情。