shān山huā花

现代文翻译

雪花之中盛开着如赤玉盘般红艳的山花

花心红艳湿润，耐寒绽放，不畏春寒

若这山花长在长安权贵豪门之中

谁还会肯花钱去买那世俗的牡丹

词语注释

文学赏析

李涉这首《山花》是一首的七绝，表面写花，实则写世态。起句“六出花开赤玉盘”极具视觉冲击力——雪花（六出）之中，竟盛开着如赤玉盘般红艳的山花。这一“赤”字与雪之“白”形成强烈反差，既写出了山花在寒雪中傲然绽放的生命力，也暗示了诗人眼中真正值得珍视的美，并非那些趋时附势的俗物。

次句“当中红湿耐春寒”，“红湿”二字用得极妙，既写花色之浓艳欲滴，又暗合雪中湿润之态，而“耐春寒”三字则点出山花不避严寒、傲骨铮铮的品格。与前句的“赤玉盘”相映，山花的高洁形象跃然纸上。

后两句笔锋一转，由写景入议论：“长安若在五侯宅，谁肯将钱买牡丹？”诗人假设：如果这清高绝俗的山花被移植到权贵豪门之中，世人还会像追捧牡丹那样倾尽钱财去买它吗？答案显然是否定的。牡丹在唐代是富贵之花，象征世俗的追捧与权势的附庸；而山花虽美，却因生于荒野、不事雕琢，难入权贵之眼。诗人借此讽刺了长安城中趋炎附势、好高骛远的世风，也表达了自身不慕荣利、甘守清贫的志向。全诗构思精巧，前后对比鲜明，以花喻人，寓意深远，是李涉诗中不可多得的佳作。