现代文翻译
二十年前我如不系之舟漂泊无定，草堂曾与风雪为邻共守清寒
常常想起和尚当年的话语，衣钵传承将留给这位有缘人
词语注释
文学赏析
李涉《题宣化寺道光上人居》以平淡语写深挚情，全诗不事雕琢而自有筋骨。
首句“二十年前不系身”，起笔即定下漂泊基调。“不系身”化用《庄子》“泛若不系之舟”典故，却去其逍遥外意，取其中无依无靠之实。诗人自述身世浮沉，二十年前如断线之舟，随波逐流，无所羁绊。这一“不”字，既写身体之无定所，亦暗示心灵之无依托，为后文遇高僧、得安心埋下伏笔。
次句“草堂曾与雪为邻”，镜头由身世转向居所。“雪为邻”三字极炼。“邻”字拟人，将寒冷孤寂的雪化为相伴之友，化苦寒为清趣。草堂简陋，唯雪相伴，画面清冷，却透出诗人安贫乐道、心境澄明之态。此句不言友情，而二十年前与道光上人共居草堂、风雪同舟之谊，已蕴含其中。
后两句“常思和尚当时语，衣钵留将与此人”，由忆景转入忆人。“常思”二字，见怀念之深、时间之久。道光上人“衣钵留将与此人”，非仅传法，更是传心。衣钵为禅宗信物，象征正法眼藏，上人独将此付与李涉，足见二人精神契合之深，亦见李涉在僧人心目中之地位。此句看似平淡叙述，实则分量千钧，将师徒情谊推向高潮。
全诗结构井然，前两句写景叙事，后两句抒情言志。“不系身”之漂泊无定，与“雪为邻”之清高自守形成张力，一放一收，一动一静，正是诗人人生境遇与精神追求之写照。道光上人形象虽未正面描写，但通过“衣钵留将与此人”一句，其高僧风范与对弟子之期许已跃然纸上。
此诗无一生僻字，无一奇险句，却字字含情，句句见心。在唐人赠僧诗中，以平淡见深情，以简淡寓深远，堪称佳作。